Anynomous

"

+++ Ministri i Shtetit Roth rreth propozimeve të Komisionit të BE-së për procedurën e anëtarësimit +++

Me rastin e publikimit gjatë ditës së sotme të propozimit të Komisionit Evropian mbi zhvillimin e mëtejshëm të anëtarësimit në BE Ministri i Shtetit për Evropën pranë Ministrisë së Jashtme Federale Michael Roth u shpreh më 05.02. se:

„Njoftimi i paraqitur ditën e sotme prej Komisionit të Bashkimit Evropian rreth procedurës së anëtarësimit është një konfirmim i qartë i persp...ektivës së anëtarësimit të Ballkanit Perëdimor në BE. Me propozimin për përmirësimin e procesit të anëtarësimit Komisioni ia ka dalë të kryejë një akt balancimi. Aty merren në konsideratë çështje me rëndësi për shtetet anëtare por edhe për vendet kandidate. Tanimë mbetet që përpara Samitit të Zagrebit mes vendeve të Ballkanit Perëndimor dhe Bashkimit Evropian, brenda këtij të fundit të gjendet dakordësia rreth çeljes së bisedimeve të anëtarësimit me Shqipërinë dhe Maqedoninë e Veriut. Të dyja vendet kanë arritur shumëçka në rrugën e tyre drejt BE-së dhe duhet t’u jepet drita e gjelbër. Këtë e kanë merituar fort me punën e tyre të dyja vendet. Diskutimi rreth përmirësimit të procedurës së anëtarësimit nuk duhet të çojë në vonesa të mëtejshme në nisjen e bisedimeve të anëtarësimit me Shqipërinë dhe Maqedoninë e Veriut.

Të dyja vendet duhet të çojnë përpara deri në fund dhe të fokusuar programin e reformave për shtetin ligjor, luftën kundër korrupsionit, pajtimin në rajon dhe mbrojtjen e pakicave.“

+++ Staatsminister Roth zu den Vorschlägen der EU-Kommission zum Beitrittsverfahren +++

Anlässlich des heute von der EU-Kommission veröffentlichten Vorschlags zur Weiterentwicklung des EU-Beitrittsverfahrens sagte der Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt, Michael Roth, heute (05.02):

„Die heute von der EU-Kommission vorgelegte Mitteilung zum Beitrittsverfahren ist ein klares Bekenntnis zur EU-Beitrittsperspektive für den Westlichen Balkan. Der Kommission ist mit ihrem Vorschlag zur Verbesserung des Beitrittsprozesses ein Balanceakt gelungen. Er berücksichtigt wichtige Anliegen der Mitgliedstaaten, aber auch der Kandidatenländer. Jetzt gilt es, im Kreise der EU noch vor dem EU-Westbalkan-Gipfel in Zagreb endlich zu einer Einigung über die Eröffnung von Beitrittsverhandlungen mit Albanien und Nordmazedonien zu gelangen. Beide Länder haben auf Ihrem Weg in Richtung EU viel geleistet und müssen nun grünes Licht erhalten. Das haben sich beide Staaten hart erarbeitet. Die Diskussion über eine Verbesserung des Beitrittsverfahrens darf die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Albanien und Nordmazedonien nicht noch weiter verzögern.

Beide Länder sind angehalten, ihre Reformagenda zu Rechtsstaatlichkeit, Korruptionsbekämpfung, regionale Versöhnung und Minderheitenschutz weiter zielstrebig voranzutreiben und abzuarbeiten.“

Anynomous

"

Interesoheni për një bursë studimi në Gjermani? 🔎💰👀

Baza e të dhënave mbi bursat e DAAD-së ofron një pasqyrë të gjithë programeve më të kërkuara të bursave si dhe ju informon mbi procedurat e aplikimit, afatet etj. Mjafton të klikoni në linkun e mëposhtm; të përzgjidhni vendin e origjinës, kriteret e tjera të kërkuara dhe ky informacion do ju serviret menjëherë!

➡ www.funding-guide.de

Anynomous

"

+++ #WeRemember: Përkujtojmë Holokaustin +++

Sot përpara 75 viteve, në datën 27 janar 1945, Ushtria e Kuqe çliroi kampin e përqendrimit në Auschwitz-Birkenau. Në këtë ditë përkujtimi Ambasadori Zingraf u shpreh: „Duhet të mbajmë zgjuar kujtimin e tragjedisë së Holokaustit! Mizoria, që Gjermania solli në Evropë gjatë Luftës së Dytë Botërore, është për ne një paralajmërim për të tashmen dhe të ardhmen. Përkulemi përpara viktimave dhe njëkohësisht përpara qytetarëve të shumtë sh...qiptarë që shpëtuan, u orfruan mbrojtje dhe fshehën hebrenjtë në atë periudhë. Në ditët e sotme shoqëria shqiptare mund të jetë frymëzim për shumëkënd me bashkëjetesën e saj fetare. Në shoqëritë tona nuk ka vend për antisemitizmin, urrejtjen dhe persekutimin!“

Ditën e sotme Ambasadori Zingraf u takua me z. Geri Kureta dhe z. Amos Dojaka të Komunitetit Hebre të Shqipërisë (shih foton - © Ambasada Gjermane Tiranë ).

+++ #WeRemember: Gedenken an den Holocaust +++

Heute vor 75 Jahren, am 27. Januar 1945, hat die Rote Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau befreit. Zum heutigen Gedenktag sagte Botschafter Zingraf:

„Die Erinnerung an die Tragödie des Holocausts müssen wir wachhalten! Das Grauen, das Deutschland im 2. Weltkrieg über Europa gebracht hat, ist uns eine Mahnung für Gegenwart und Zukunft. Wir verneigen uns vor den Opfern und gleichzeitig vor den vielen albanischen Rettern, die Juden beschützt und versteckt haben. Heutzutage kann die albanische Gesellschaft mit ihrem harmonischen interreligiösen Zusammenleben eine Inspiration für viele sein. In unseren Gesellschaften gibt es keinen Platz für Antisemitismus, Hass und Hetze!“

Heute hat Botschafter Zingraf Geri Kureta und Amos Dojaka von der Albanischen Jüdischen Gemeinde getroffen (siehe Foto - © Deutsche Botschaft Tirana).

Anynomous

"

+++BAUHAUS SHKODRA: ∎ Ekspozitë fotografike ▲ Film dokumentar ● Leksion i hapur+++

Me rastin e 100-vjetorit të “Weimarer Bauhaus“ Ambasada e Republikës Federale të Gjermanisë në Tiranë në bashkëpunim me Organizatën për Planifikim Urban të Qëndrueshëm - GO2 organizojnë:

∎ Ekspozitë e autorit Jean Molitor "Bau1haus - një udhëtim fotografik përreth botës"... ▲ Dokumentar “Bauhaus spirit, 100 years of Bauhaus” ● Leksion i hapur nga Arbër Sadiki: Bauhaus100 - Reflektim analitik dhe përvoja personale

Bauhaus ishte një shkollë idesh dhe një fushë për eksperimentimin në artet e lira dhe artet e aplikuara, dizajn, arkitekturë dhe metoda edukimi. Kjo shkollë arti u hap nga Walter Gropius nga 1919 deri më 1933 dhe kombinoi artizanatin me artet e bukura.

Të Premten, më 24 Janar 2020, ora 12:00 Shkolla e Mesme Jopublike ”Atë Pjetër Meshkalla” Rruga e Jezuitëve, Shkodër Hyrja e lirë!

+++BAUHAUS SHKODRA: ∎ Fotoausstellung▲ Dokumentarfilm ● Offener Vortrag+++

Zum hundertjährigen Jubiläum des Weimarer Bauhaus organisiert die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tirana gemeinsam mit der Organisation „GO2 für nachhaltige Stadtplanung“ die Veranstaltung:

∎ Architekturfotos von Jean Molitor: “bau1haus – eine fotografische Reise um die Welt" ▲ Dokumentarfilm: „Vom Bauen der Zukunft - 100 Jahre Bauhaus” ● Offener Vortrag von Arbër Sadiki: Bauhaus100 - Analytische Reflexion und persönliche Erfahrung

Das Bauhaus war eine lebendige Ideenschule und ein Experimentierfeld auf den Gebieten der freien und angewandten Kunst, der Gestaltung, der Architektur und der Pädagogik. Diese Kunstschule wurde von Walter Gropius 1919 gegründet, bestand bis 1933 und verband Handwerkskunst mit bildender Kunst.

Freitag, den 24. Januar 2020, um 12:00 Uhr Shkolla e Mesme Jopublike ”Atë Pjetër Meshkalla” Rruga e Jezuitëve, Shkodra Freier Eintritt!

#bauhaus #shkoder #shkodra #bau1haus #bauhaus100

Anynomous

"

+++ Punësimi Sezonal për Studentët Shqiptarë në Gjermani për vitin 2020! +++

Këtu gjeni 4 hapat që u nevoiten studentëve Shqiptarë për të aplikuar për punësim sezonal. (Deadline: 14.02.2020)

Për më shumë informacione: DIMAK Albania

Anynomous

"

+++ Ndihma Gjermane pas tërmetit: Ambasadori Zingraf viziton depon e Rezervave Materiale të Shtetit në Lundër +++

Më 8 janar, Ambasadori Zingraf vizitoi depon e Drejtorisë së Përgjithshme të Rezervave Materiale të Shtetit. Ai u informua nga Drejtori z. Luli mbi gjendjen e ndihmave emergjete pas tërmetit. Temperaturat e ulëta të dimrit janë një sfidë e madhe për njerëzit që kanë qëndruar pranë shtëpive të tyre të dëmtuara ose të shkatërruara dhe janë sistemuar përkohësisht në ...tenda. Para Krishtlindjes, në Zyrën Shqiptare të Mbrojtjes Civile mbërriti një dërgesë me batanije, të siguruara nga Zyra Gjermane e Mbrojtjes Civile. Ato u kërkuan nga Shqipëria përmes Mekanizmit të Mbrojtjes Civile të BE-së dhe u financuan nga qeveria gjermane. Drejtori z. Luli shpjegoi procesin e shpërndarjes, i cili kryhet përmes bashkive. Gjithashtu i pranishëm ishte edhe Kryetari i Grupit Parlamentar të Miqësisë Shqipëri-Gjermani, z. Taulant Balla. Gjermania do të vazhdojë të qëndrojë në krah të Shqipërisë në rindërtimin pas tërmetit. 🇩🇪🇦🇱

+++ Deutsche Erdbebenhilfe: Botschafter Zingraf besucht das Lager der albanischen Staatsreserven in Lundër +++

Am 8. Januar besuchte Botschafter Zingraf das Lager des Generaldirektorats für Staatsreserven. Er wurde von Direktor Luli über den Stand der Nothilfe nach dem Erdbeben unterrichtet. Die niedrigen Wintertemperaturen sind eine große Herausforderung für die Menschen, die nahe bei ihren beschädigten oder zerstörten Häusern geblieben und provisorisch in Zelten untergebracht sind. Vor Weihnachten war beim Albanischen Amt für Zivilschutz eine Lieferung von Decken eingetroffen, die das deutsche Amt für Zivilschutz zur Verfügung gestellt hatte. Sie wurde von Albanien über den EU-Zivilschutz-Mechanismus angefordert und von der Bundesregierung finanziert. Direktor Luli erläuterte das Verteilungsverfahren, das über die Gemeinden erfolgt. Ebenfalls vor Ort war der Vorsitzende der deutsch-albanischen Parlamentariergruppe des albanischen Parlaments, Herr Taulant Balla. Deutschland wird weiter an der Seite Albaniens beim Wiederaufbau nach dem Erdbeben sein. 🇩🇪🇦🇱

Anynomous

"

Në Gjermani ditët e fundit kanë qenë edhe më të nxehta se në Shqipëri - me temperatura rekord të nxehti. Në këtë valë të nxehti gjetja e një mënyre për tu freskuar është domosdoshmëri! Por në cilat ujra të freskëta preferoni të hidheni: në liqen apo në det? Ku do e kalonit një ditë të përsosur vere në Gjermani? 😍 A mund të gjeni se ku janë marrë këto pamje? 😎

***

In Deutschland war es in den letzten Tagen sogar heißer als in Albanien – mit neuen Hitzerekorden. Bei dieser Hitzewelle war Abkühlung ein Muss! Aber in welches kühle Nass springen Sie am liebsten: in einen See oder das Meer? Wo würden Sie den perfekten Sommertag in Deutschland verbringen? 😍 Können Sie herausfinden, wo diese Bilder aufgenommen wurden? 😎

Anynomous

"

+++ Të rinjtë në Evropë - tryezë e rrumbullakët diskutimi +++

Të shtunën, më 13 korrik, më shumë se 20 të rinj nga Ballkani Perëndimor, Gjermania dhe Franca diskutuan së bashku me ambasadoren e Francës, SH. S. Znj. Christina Vasak, zëvendës sekretarin e përgjithshëm të RYCO-s z. Fatos Mustafa dhe sekretarin e parë të Ambasadës Gjermane z. Enrico Günther mbi perspektivat e aktivizmit rinor dhe përafrimin e rajonit të Ballkanit Perëndimor me Bashkimin Evropian. Gjithashtu u dis...kutua mbi mësimet që mund të nxirren nga pajtimi gjermano-francez për paqen në Ballkanin Perëndimor. Projekti u zbatua nga Akademia Evropiane e Otzenhausen së bashku me Federalistët e Rinj Evropianë. Aktivitetet e rrjetit ndërkombëtar të të rinjve financohen që prej vitit 2017 nga Zyra e Jashtme Federale. (Foto: K. Loka, RYCO)

+++ Jugend in Europa – Fishbowl-Diskussion +++

Am Samstag, den 13. Juli, haben über 20 Jugendliche aus den Westbalkan-Staaten, Deutschland und Frankreich zusammen mit der Botschafterin Frankreichs (Ambassade de France en Albanie), I.E. Christina Vasak, dem stellvertretenden Generalsekretär von Regional Youth Cooperation Office - RYCO Fatos Mustafa und dem Ersten Sekretär der deutschen Botschaft, Enrico Günther, über die Perspektiven von Jugendaktivismus und die EU-Annäherung der Westbalkanregion diskutiert. Dabei ging es auch um die Frage, welche Lehren wir aus der deutsch-französischen Versöhnung für den Frieden auf dem Westbalkan ziehen können. Das Projekt wurde von der Europäische Akademie Otzenhausen gemeinsam mit den Junge Europäische Föderalisten - JEF Deutschland umgesetzt. Die Aktivitäten des internationalen Jugendnetzwerks werden seit 2017 vom Auswärtigen Amt gefördert. (Fotos: K. Loka, RYCO)

Anynomous

"

+++ Ceremoni përkujtimore në kujtim të masakrës së Vehrmaht-it Gjerman +++

Të shtunën e shkuar u përkujtuan në Borovë (në jug të Shqipërisë) të 107 viktimat që u vranë më 6 korrik 1943 nga trupat e Vehrmaht-it Gjerman. Zëvendësambasadori i Ambasadës Gjermane, Dr. Johannes Dietrich, mori pjesë në këtë ceremoni përkujtimore dhe së bashku me përfaqësues të bashkive Borovë dhe Ersekë, të afërm të viktimave, banore dhe banorë të fshatit solli në kujtesë atë krim të tmerrshme dhe... përkujtoi viktimat.

Ai theksoi „76 vite janë një kohë e gjatë, por ne nuk duhet ta harrojmë atë që ndodhi. Viktimat kanë të drejtë të përkujtohen për padrejtësitë barbare që u janë bërë, kanë të drejtë që emrat e tyre të ruhen në kujtesë […] Fakti që ne në Evropë u bëmë miq dhe partnerë përtej varreve që na ndanin, është një moment historik fatlum, për të cilin janë dashur shumë hapa të guximshëm. Pajtimi evropian vazhdon edhe sot të jetë një arritje madhështore dhe një sinjal shprese, veçanërisht në Ballkan ku lufta, dhuna dhe urrejtja janë pjesë e një të kaluare jo të largët.“

+++ Gedenken an Opfer des Massakers der Deutschen Wehrmacht in Borova +++

Am vergangenen Samstag wurde in Borova (Südalbanien) den 107 Opfern gedacht, die am 6. Juli 1943 von Truppen der Deutschen Wehrmacht getötet wurden. Der Ständige Vertreter der Deutschen Botschaft, hat an der diesjährigen Gedenkfeier teilgenommen und gemeinsam mit Vertretern der Gemeinden Borova und Erseke, Angehörigen der Opfer und den Bewohnerinnen und Bewohnern des Ortes die Erinnerung an diese schreckliche Tat wachgehalten und der Opfer gedacht.

Er sagte: „76 Jahre sind eine lange Zeit. Und doch dürfen wir das Geschehene nicht vergessen. Die Opfer haben ein Recht auf Erinnerung an das barbarische Unrecht, das ihnen angetan worden ist, und sie haben ein Recht, dass ihre Namen erinnert werden. […] Dass wir in Europa über tiefe Gräben hinweg wieder Partner und Freunde geworden sind, ist ein historischer Glücksfall, der viele mutige Schritte erforderte. Die europäische Versöhnung bleibt bis heute eine großartige Errungenschaft und ein Signal der Hoffnung insbesondere auch auf dem Balkan, wo Krieg, Gewalt und Hass noch gar nicht so lange zurückliegen.“

Anynomous

"

+++ Deklaratë e Ambasadores Schütz +++

Duke patur parasysh zgjedhjet vendore të ditës së diel, datë 30 qershor, u bëj thirrje të gjitha palëve të kontribuojnë në mënyrë aktive që të pengojnë çdo formë dhune. Është me rëndësi vendimtare, që zgjedhjet të zhvillohen të lira. Në këtë kontekst ky është një obligim i veçantë i partive opozitare. Gjermania ka sjellë në Shqipëri vëzhgues, që do të vëzhgojnë proceset në kuadër të misionit të pavarur të OSBE-/ODIHR-it.

Të gjitha palët... duhet të tregojnë tani gatishmëri për dialog dhe të marrin përgjegjësitë e tyre për vendin duke patur parasysh edhe situatën pas zgjedhjeve të 30 qershorit. Akuzat, që u referohen akteve eventualisht kriminale në kuadrin e zgjedhjeve të shkuara, duhet të sqarohen në mënyrë të menjëhershme nga agjensitë e zbatimit të ligjit sipas legjislaciont në fuqi. Për sqarimin e çështjeve të së drejtës kushtetuese të mbetura pezull deri më tani rëndësi vendimtare ka rivendosja e shpejtë në funksionalitet e Gjykatës Kushtetuese.

+++ Statement von Botschafterin Schütz +++

Mit Blick auf die Kommunalwahlen am Sonntag, den 30. Juni, appelliere ich an alle Seiten, aktiv dazu beizutragen, jegliche Form von Gewalt zu verhindern. Es ist entscheidend, dass die Wahlen friedlich verlaufen. Hier stehen insbesondere die Oppositionsparteien in der Pflicht. Deutschland hat Beobachter nach Albanien entsandt, um die Abläufe im Rahmen der unabhängigen OSZE/ODIHR-Mission zu beobachten.

Alle Seiten müssen nun, auch mit Blick auf die Situation nach den Wahlen am 30. Juni, Dialogbereitschaft zeigen und ihre Verantwortung für ihr Land wahrnehmen. Vorwürfe, die sich auf mögliche Straftaten im Rahmen vergangener Wahlen beziehen, müssen von den Strafverfolgungsbehörden im Rahmen geltenden Rechts zügig aufgeklärt werden. Für die Klärung offener verfassungsrechtlicher Fragen kommt der raschen Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit des Verfassungsgerichts entscheidende Bedeutung zu.

Anynomous

"

+++ Deklaratë e Ambasadores Schütz +++

„Liria e tubimeve dhe e drejta për të demonstruar paqësisht janë kolonat e çdo demokracie. Ndërsa dhuna e çdo lloj forme është e papranueshme! Duke patur parasysh demonstratën e njoftuar për mbrëmjen e sotme u bëj thirrje të gjithë pjesëmarrësve të respektojnë ligjet në fuqi. Prej organizatorëve pres të angazhohen me të gjitha mundësitë për një zhvillim paqësor të protestës si dhe të jenë në lartësinë e përgjegjësisë së tyre përmes apeli...t publik për protesta paqësore.

Me shqetësim të madh jam duke ndjekur ditët e fundit edhe trazirat e dhunshme në vende të ndryshme të Shqipërisë. Një gjë është e qartë: mësymjet e dhunshme nuk janë mjete legjitime të përballjes politike.

U bëj thirrje me forcë të gjitha palëve të heqin dorë edhe nga sulmet verbale e të marrin përsipër përgjegjësitë e tyre për vendin.“

+++ Statement von Botschafterin Schütz +++

„Versammlungsfreiheit und das Recht, friedlich zu demonstrieren, sind Grundpfeiler einer jeden Demokratie. Gewalt in jeglicher Form ist hingegen inakzeptabel! Mit Blick auf die für heute Abend angekündigte Demonstration rufe ich alle Beteiligten auf, sich an geltendes Recht zu halten. Von den Veranstaltern erwarte ich, sich mit aller Kraft für den friedlichen Ablauf der Proteste einzusetzen und ihrer Verantwortung durch den öffentlichen Aufruf zu friedlichen Protesten gerecht zu werden.

Auch die gewaltsamen Ausschreitungen an verschiedenen Orten Albaniens in den letzten Tagen beobachte ich mit großer Sorge. Klar ist: Gewalttätige Übergriffe sind keine legitimen Mittel der politischen Auseinandersetzung.

Ich appelliere nachdrücklich an alle Seiten, auch verbal abzurüsten und ihre Verantwortung für ihr Land wahrzunehmen.“

Anynomous

"

+++ Dhurimi i pajisjeve për të forcuar kulturën e kujtesës +++

Ambasadorja Schütz i dorëzoi sot "Autoritetit për Informimin mbi Dokumentet e ish-Sigurimit të Shtetit" kamera, mikrofona dhe kompjutera me vlerë 37.000 Euro. Dy vitet e ardhshme, pajisjet do të përdoren për të regjistruar zërin e dëshmitarëve të regjimit të Hoxhës në mbarë vendin, për ti publikuar më pas në një faqe interneti "Oral History" në mediat sociale dhe në botime të tjera. "Një shtyllë e rëndësishme e tr...ajtimit të historisë tonë ishte dhe është pikërisht forcimi i kulturës së kujtesës, mbi të gjitha nëpërmjet deklaratave të dëshmitarëve të asaj kohe. Viktimat e diktaturës kanë të drejtë të kujtohen. Ne e dimë shumë mirë nga eksperienca jonë si gjermanë, se ky nuk është një proces i lehtë. Unë do të doja të falënderoj të gjithë ata që janë të angazhuar për të çuar përpara këtë dialog në Shqipëri - edhe nëse hap të vërtetat të dhimbshme", u shpreh ambasadorja Schütz. Një vit më parë Qeveria Federale e Gjermanisë i vuri në dispozicion "Autoritetit të Dosjeve" skaner dhe lexues mikrofilmash për dixhitalizimin dhe arkivimin e dosjeve të Sigurimit.

+++ Gerätespende zur Stärkung der Erinnerungskultur +++

Botschafterin Schütz hat heute Foto- und Videokameras, Mikrofone sowie Computer-Arbeitsplätze im Wert von 37.000 Euro an die „Behörde für die Aufarbeitung der Akten des früheren Staatssicherheitsdienstes Sigurimi“ übergeben. Mit den Geräten sollen in den nächsten zwei Jahren landesweit die Stimmen der Zeitzeugen des Hoxha-Regimes aufgenommen werden, um sie auf einer „Oral History“-Website, über soziale Medien und in Publikationen zu veröffentlichen. „Ein wichtiger Pfeiler des Umgangs mit unserer Geschichte war und ist gerade die Stärkung der Erinnerungskultur, vor allem auch durch die Aussagen der Zeitzeugen. Die Opfer der Diktatur haben ein Recht auf Erinnerung. Wir wissen aus unserer deutschen Erfahrung nur zu gut, dass dies kein einfacher Prozess ist. Mein Dank gilt allen, die sich dafür einsetzen, dass dieser Dialog in Albanien vorankommt – auch dann, wenn er schmerzliche Wahrheiten eröffnet“ sagte Botschafterin Schütz. Vor einem Jahr hatte die Bundesregierung der „Sigurimi-Behörde“ bereits Scanner und Mikrofilmleser für die Digitalisierung und Archivierung der Sigurimi-Akten zur Verfügung gestellt.

Anynomous

"

+++ Gjermania dhe Franca krah për krah drejt sfidave të së ardhmes - Traktati i Aachen-it +++

🇩🇪🇫🇷 Sot, Kancelarja gjermane Angela Merkel dhe Presidenti francez Emmanuel Macron kanë nënshkruar në Aachen një traktat mbi bashkëpunimin gjermano-francez. Pas 22 janarit 1963, kur dy vendet vendosën që pas dekadave armiqësi dhe luftë të lidheshin më ngushtë duke nënshkruar Traktatin e Miqësisë së Elysée-së, tanimë ato rinovojnë bashkëpunimin e tyre me Traktatin e Aachen-it, duke da...shur të adresojnë së bashku sfidat e së ardhmes si globalizimin, krizat dhe konfliktet në kufijtë e Europës, ndotja mjedisore dhe ndryshimet klimaterike. Për Ministrin e Jashtëm gjerman Heiko Maas, miqësia gjermano-franceze është gjithashtu "një ftesë drejtuar edhe të tjerëve, për t'u bashkuar me ne". Shikoni komentin e tij në videon e mëposhtme:

+++ Deutschland und Frankreich wappnen sich für zukünftige Herausforderungen – Vertrag von Aachen +++

🇩🇪🇫🇷 Heute haben Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident Emmanuel Macron in Aachen einen Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit unterzeichnet. Nachdem beide Länder bereits am 22. Januar im Jahr 1963 nach Jahrzehnten der Feindschaft und der Kriege beschlossen haben, durch den Elysée- Freundschaftsvertrag enger zusammenzurücken, erneuern beide Länder mit dem Vertrag von Aachen nun ihre Zusammenarbeit. Gemeinsam wollen sie Zukunftsherausforderungen wie Globalisierung, Krisen und Konflikte in der europäischen Nachbarschaft, Umweltverschmutzung und Klimawandel angehen. Für den deutschen Außenminister Heiko Maas ist die deutsch-französische Freundschaft auch „eine Einladung an andere, sich uns anzuschließen“. Seht hier seinen Video-Kommentar:

#germanfrancofriendship #partnership #aachentreaty #elyseetreaty #cooperation

Anynomous

"

++ Punësimi Sezonal për Studentët Shqiptarë në Gjermani për vitin 2019! ++

Këtu gjeni 4 hapat që u nevoiten studentëve Shqiptarë për të aplikuar për punësim sezonal. (Deadline: 31 Janar 2019)

Për më shumë informacione: DIMAK Albania

Anynomous

"

++Mësoni gjermanishten me YouTube++

Të mësosh gjuhën gjermane 🇩🇪 nuk është e thjeshtë. 📖✏️🤓 Por ta mësosh atë me ndihmën e një kanali në Youtube e bën më të lehtë dhe më argëtuese. 😃 Këtu do ju prezantojmë me pesë kanale në Youtube të cilat do ju sjellin më afër me gjuhën gjermane. 🗨🇩🇪

Anynomous

"

⭐💕👳👑 Sot është festa e Tre Mbretërve (Epiphany) në Gjermani. Këngëtarë të rinj nga i gjithë vendi dalin sot nga shtëpitë e tyre. Ata janë kryesisht fëmijë dhe të rinj, të cilët mbledhin me kostumet e tyre para për bamirësi. Kjo është një traditë që daton në shekullin e 16-të.

⭐💕👳👑 Heute ist Dreikönigsfest in Deutschland. Überall im ganzen Land gehen junge Sängerinnen und Sänger aus dem Haus. Meistens sind es Kinder und Jugendliche, die in ihren Kostümen Geld für wohltätige Zwecke sammeln. Die Tradition geht zurück bis ins 16. Jahrhundert.

Anynomous

"

🥂 Ambasada Gjermane ju uron të gjithëve suksese dhe lumturi për Vitin e Ri 2019! 🎆

🥂 Die Deutsche Botschaft wünscht Ihnen und Euch ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2019! 🎆

Anynomous

"

++Ambasada Gjermane mbështet reformën zgjedhore në Shqipëri++

Ambasadorja Susanne Schütz dhe bashkëkryetarët e Komisionit ad-hoc të Reformës Zgjedhore, Bledi Cuci dhe Oerd Bylykbashi firmosën sot një marrëveshje për mbështetjen financiare nga Gjermania për reformën zgjedhore shqiptare. Bashkë me fondacionet Konrad Adenauer dhe Friedrich Ebert, Ambasada Gjermane mbështet ekpertët e pavarur në hartimin e ndryshimeve ligjore mbi bazën e rekomandimeve të OSBE/ODHIR-it. Gjermania... lidh me këtë mbështetje pritshmërinë që reforma zgjedhore, e rekomanduar tashmë në mënyrë të përsëritur që prej vitit 2013, të vihet në zbatim me mbështetjen e qeverisë dhe opozitës. Reforma e ligjit zgjedhor shqiptar u nënvizua si një hap i rëndësishëm për integrimin e Shqipërisë edhe nga shtetet anëtare të Bashkimit Evropian në mbledhjen e Këshillit të Punëve të Përgjithshme të Bashkimit Evropian, e cila u zhvillua në fund të muajit qershor.

++Deutsche Botschaft unterstützt die Wahlrechtsreform in Albanien++

Botschafterin Susanne Schütz und die Ko-Vorsitzenden des Ad-Hoc-Ausschusses zur Wahlrechtsreform, Bledi Cuci und Oerd Bylykbashi, unterzeichneten heute einen Vertrag über die finanzielle Unterstützung der albanischen Wahlrechtsreform durch Deutschland. Gemeinsam mit der Konrad-Adenauer-Stiftung und der Friedrich-Ebert-Stiftung unterstützt die Deutsche Botschaft unabhängige Experten bei der Ausarbeitung von Gesetzesänderungen auf der Grundlage der Empfehlungen von OSZE/ODIHR. Deutschland verbindet mit dieser Unterstützung die Erwartung, dass die bereits seit 2013 wiederholt empfohlene Wahlrechtsreform mit Unterstützung von Regierung und Opposition nun in die Tat umgesetzt werden wird. Die Reform des albanischen Wahlrechts wurde auch von den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union beim Allgemeinen Rat Ende Juni als wichtigen Schritt für die europäische Integration Albaniens hervorgehoben.

Anynomous

"

++Pikturë nga Belshi - art dhe komunikim++

Për tre motrat Elsa, Natasha dhe Fatma Paja me origjinë nga Belshi, në jugperëndim të qytetit të Elbasanit, piktura nuk është vetëm një formë e shprehjes artistike, por edhe një mjet komunikimi. Burim frymëzimi për ato janë natyra, momentet e gëzueshme, por edhe problemet e përditshme. Për Deutsche Welle ato rrëfejnë lidhjen e thelle me pikturën dhe mesazhet që percjellin në pikturat e tyre.

++Malerei aus Belsh – Kunst und Kommunikat...ion++

Für die drei Schwestern Elsa, Natasha und Fatma Paja aus Belsh, südwestlich der Stadt Elbasan, ist die Malerei nicht nur eine Form des künstlerischen Ausdrucks, sondern auch Mittel zur Kommunikation. Ihre Inspirationsquellen sind die Natur, Momente der Freude, aber auch Alltagsprobleme. Für die Deutsche Welle berichten sie über ihre tiefe Verbindung zur Malerei und die in den Bildern verborgenen Botschaften.

Anynomous

"

++Energjia – motorri i shoqërisë sonë++ 30 vjet Bashkëpunim gjermano-shqiptar për Zhvillim A e dinit Ju që përmes mbështetjes gjermane për rindërtimin e konvikteve sipas parimit të eficiencës së energjisë, të 1200 studentët mund të jetojnë dhe mësojnë më mirë? A keni vënë re se ka ndjeshëm më pak ndërprerje të energjisë që prej ndërtimit të linjave të tensionit të lartë me Malin e Zi dhe Kosovën? Dhe që shumë ndërmarrje ekonomike mund të kursejnë shpenzimet për gjeneratorët ...e shtrenjtë me naftë? Që prej vitit 1988 bashkëpunimi gjerman për zhvillim ka vënë në dispozicion të sektorit energjitik në Shqipëri 332 milionë euro për të përmirësuar furnizimin me energji dhe për të zvogëluar konsumin e saj. Dëgjoni çfarë thonë drejtori i OST-së dhe studentët për këtë temë. Informohuni mbi historitë e suksesit dhe projektet në vazhdim në sektorin e energjisë. Këtu gjendet video jonë e javës mbi 30 vjetorin e Bashkëpunimit gjermano-shqiptar për Zhvillim. Këtë herë për temën e energjisë.

++30 Jahre deutsch-albanische Entwicklungszusammenarbeit++ Energie – der Motor unserer Gesellschaft Wussten Sie, dass durch deutsche Unterstützung bei der energetischen Sanierung von Wohnheimen 1200 Studenten besser leben und lernen können? Haben Sie bemerkt, dass es seit dem Bau von Hochspannungsleitungen nach Montenegro und Kosovo deutlich weniger Stromausfälle gibt? Und dass viele Wirtschaftsunternehmen sich die Kosten für teure Dieselgeneratoren sparen können? Seit 1988 hat die deutsche Entwicklungszusammenarbeit für den albanischen Energiesektor 332 Millionen Euro bereitgestellt, um die Versorgung mit Energie zu verbessern und den Energieverbrauch zu verringern. Hören Sie, was der Leiter von OST und Studenten zu diesem Thema zu sagen haben. Informieren Sie sich über Erfolgsgeschichten und laufenden Projekte im Energiesektor. Hier ist unser wöchentliches Video zu 30 Jahren deutsch-albanischer Entwicklungszusammenarbeit. Dieses Mal zum Thema Energie.

Anynomous

"

++Ballafaqimi me të shkuarën: Një hap i rëndësishëm për të ardhmen++

Si ballafaqohet Gjermania me të shkuarën e saj? Për shembull, historia koloniale apo spiunimi i qytetarëve të RDGJ-së nga Stasi? Këto janë përshtypje nga pjesëmarrësit ndërkombëtarë në programin e vizitorëve të Republikës Federale. Gjermania mbështet gjithashtu ballafaqimin me të shkuarën në Shqipëri me projekte dhe nisma të shumta.👇🇩🇪️

++Vergangenheitsaufarbeitung: Ein wichtiger Schritt in die Zukunft++

Wie arbeitet Deutschland seine Vergangenheit auf? Zum Beispiel die Kolonialgeschichte oder die Bespitzelung der DDR-Bürger durch die Stasi? Dies sind Eindrücke von internationalen Teilnehmer am Besucherprogramm der Bundesrepublik. Deutschland unterstützt auch die Vergangenheitsaufarbeitung im Albanien mit zahlreichen Projekten und Initiativen. 👇🇩🇪️

Anynomous

"

++Të studjosh në Gjermani++

Dëshironi të studioni në Gjermani? Ndiqni video bloger-en Liliia në një ditë tipike në universitet gjatë studimeve të saj të juridikut në Hamburg!

++Studieren in Deutschland++

Ihr möchtet in Deutschland studieren? Folgt der Video-Bloggerin Liliia an einem typischen Universitätstag während ihres Jurastudiums in Hamburg!

Anynomous

"

++Deri më 31 korrik 2018: Aplikoni për bursën e IPS-së++

++Noch bis zum 31. Juli 2018: Bewerbt Euch ums IPS-Stipendium++

Anynomous

"

Autoritetet hetimore gjermane, franceze dhe shqiptare, në bashkëpunim me Europol-in - sukses në goditjen e një bande hajdutësh

Deklaratë e përbashkët për shtyp e Prokurorisë Offenburg, Drejtorisë së Policisë Offenburg dhe Europol-it

10.07.2018 – 14:46 - Offenburg/Paris/Tirana (ots)