Anynomous

"

- ATELIER CUISINE : JE ME RÉGALE À PETIT PRIX -

Pour une cuisine saine, équilibrée et accessible, inscrivez-vous à l’atelier « Je me régale à petit prix » du mardi 21 janvier, de 18h à 21h dans les cuisines du « Coin d’la rue » (places limitées).

Pour vous inscrire, téléphonez à notre service Action Sociale au 41 15 00, à partir du lundi 13 janvier.

- cooking workshop: I'm enjoying myself at a small price -

For a healthy, balanced and accessible kitchen, sign up for the workshop " I treat myself at a small price " from Tuesday, January 21, from 18 am to 21 pm in the kitchens of the " corner of the street " (limited places).

To Register, call our social action service at 41 15 00, from Monday, January 13th.Translated "

10 January 2023

Anynomous

"

Nous vous avisons que nos services administratifs (siège, "au coin d’la rue" et l’annexe de Miquelon) seront fermés les 24, 25 et 26 décembre. Notre centre de santé sera quant à lui fermé le mercredi 25 décembre. JOYEUX NOËL A TOUS !

We would like to tell you that our administrative services (Headquarters, "around the corner" and the miquelon schedule) will be closed on 24, 25 and 26 December.
Our Health Centre will be closed on Wednesday, December 25th.
Merry Christmas to all!Translated "

23 December 2023

Anynomous

"

- COMMUNIQUÉ SUR L'ALLOCATION ADULTE HANDICAPÉ -

La CPS a été mentionnée dans un reportage, diffusé le 18 décembre 2019, au journal télévisé de SPM la 1ère. Présentant une mesure fiscale adoptée par l’assemblée du Conseil Territorial favorable aux bénéficiaires de l’allocation adulte handicapé (AAH), la séquence évoque une erreur de calcul de la CPS, corrigée par cette mesure.

La CPS souhaite apporter des précisions rectificatives à cette mention.

...

Elle rappelle que l’Allocation Adulte Handicapé (AAH) est une prestation sociale attribuée aux personnes en situation de handicap. Cette prestation est soumise à des conditions de ressources appréciées en fonction de barèmes fiscaux fixés par le code des impôts.

La CPS, grâce à son dispositif de contrôle interne, a constaté qu’elle prenait, à tort, pour référence le Code Général des impôts au lieu du Code Local des impôts, pourtant applicable de droit sur l’archipel. La CPS se doit de respecter le cadre légal qui lui est opposable. Elle devait donc désormais se référer aux barèmes du Code Local des Impôts pour attribuer l’AAH sur le territoire.

Toutefois, la prise en compte de ces barèmes locaux aurait eu pour effet de diminuer le montant des AAH versées sur le territoire à une quinzaine de bénéficiaires. Soucieuse de ces allocataires, la CPS a signalé la situation à la collectivité afin d’engager un travail en commun visant à aligner les barèmes fiscaux locaux sur les barèmes nationaux, plus favorables.

La CPS se réjouit donc de la délibération prise par la Collectivité le 17 décembre dernier, revalorisant les barèmes fiscaux de référence localement, permettant ainsi le maintien des droits aux allocataires bénéficiant de l’AAH.

See More- Press Release on the disabled adult benefit -

The CPS was mentioned in a report, broadcast on December 18, 2019, on the tv newspaper of SPM LA 1st. Presenting a tax measure adopted by the assembly of the territorial council in favour of the recipients of the disabled adult benefit (ah), the sequence evokes an error of the CPS, corrected by this measure.

The CPS would like to provide detailed details to this mention.

She reminds that the disabled adult benefit (ah) is a social benefit awarded to people with disabilities. This benefit is subject to resource conditions valued according to tax rates set by the tax code.

The CPS, thanks to its internal control system, found that it was wrong to reference the general tax code instead of the local tax code, yet applicable law on the archipelago.
The cps must respect the legal framework that is against third parties. She therefore had to refer to the scales of the local tax code to award the ah in the territory.

However, taking into account these local scales would have reduced the amount of the ah paid in the territory to about participants.
Concerned with these recipients, the CPS reported the situation to the community in order to engage in joint work to bring local tax scales to the more advantageous National Scales.

The CPS therefore welcomes the discussion taken by the community on December 17, upgrading the reference tax rates locally, allowing the maintenance of the rights to those who benefit from the ah.Translated "

20 December 2023

Anynomous

" La CPS informe que son atelier cuisine du 10 décembre, "Cuisine du temps des fêtes", est complet.La CPS informe que son atelier cuisine du 10 décembre, "Cuisine du temps des fêtes", est complet.The CPS informs that its kitchen workshop on December 10th, "holiday cooking", is complete.Translated "

01 December 2023

Anynomous

"

- MISSION DE MÉDIATION FAMILIALE -

Dans le cadre de la politique « Famille » de la CPS, une mission de médiation familiale aura lieu du lundi 25 au vendredi 29 novembre 2019, à Saint-Pierre.

Pour prendre rendez-vous ou obtenir des informations, vous pouvez contacter le service d'Action Sociale par : ... • Téléphone : 41.15.00, • Mail : service.social@secuspm.com • ou bien en vous rapprochant du "Coin d'la rue" situé au 1 rue Amiral Muselier.

See More- family mediation mission -

As part of the "family" policy, a family mediation mission will take place from Monday 25 to Friday, 29 November 2019, in Saint-Pierre.

To make an appointment or get information, you can contact the social action service by:
• Phone: 41.15.00,
• Mail: Service.Social@Secuspm.Com
• or getting closer to the "corner of the street" located at 1 Rue flagship muselier.Translated "

10 November 2023

Anynomous

"

- JOURNÉE MONDIALE DU DIABÈTE -

À l'occasion de la journée mondiale du Diabète, l'Administration territoriale de santé en partenariat avec la Caisse de prévoyance sociale proposent des actions à destination des professionnels de santé, des éducateurs sportifs et des personnes diabétiques.

Ces actions se dérouleront à Saint-Pierre et à Miquelon le jeudi 14 et le vendredi 15 novembre. Veuillez trouver ci-dessous le planning de ces journées.

- World Diabetes Day -

On the occasion of world diabetes day, the territorial health administration in partnership with the social insurance fund offers actions for health professionals, Sports Educators and people with diabetes.

These actions will take place in Saint-Pierre and miquelon on Thursday 14 and Friday 15 November. Please find below the schedule of these days.Translated "

08 November 2023

Anynomous

"

À compter de ce lundi 7 octobre, le siège de la CPS ré-ouvre ses portes au public. L’entrée du bâtiment se fera par la porte de la façade Nord-Est (voir plan en photo). Une signalétique sera mise en place pour vous guider vers l’accueil.

"

04 October 2023