Le Bounty était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le.Caractéristiques générales Longueur : Largeur : Déplacement : 215 tonneaux Équipage : 46 hommes Armement : quatre canons de quatre livres et dix pierriers d'une demi-livreNomLe féminin est parfois utilisé en français, soit parce que Bounty signifie « Bonté », soit par simple copie de l'utilisation systématique du féminin en anglais pour les noms de navires.Jules Verne entre autres a utilisé le féminin pour intituler son roman de 1879. L’Encyclopædia Universalis utilise également le féminin, de même que la traduction actuelle de la trilogie de Nordhoff et Hall relatant l'épopée de la Bounty.Pourtant, les noms de bateaux étrangers sont masculins en français : on dit par exemple Le Queen Mary II et pas La Queen Mary II, bien qu'il s'agisse de noms anglais et féminins. Les titres français des trois films utilisent donc le masculin, et l'impact sur le public francophone a été si fort que l'utilisation du genre selon la règle française et non anglaise a basculé dans le langage courant, passant du féminin au masculin, bien que le langage universitaire ou spécialisé continue souvent à utiliser le féminin d'origine anglaise .