Litigation documents show that Monsanto created fake data and attacked legitimate studies exposing the dangers of Roundup.